I’M ALIVE
(Singer
: Celine Dion)
Mmmm...
I get wings to fly
Oh, I'm alive
When you call on me
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I'm alive
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breath)
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
I am alive
(When you reach for me)
When you reach for me
Raising spirits high
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
When you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
God knows that I'm alive
I get wings to fly
Oh, I'm alive
When you call on me
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I'm alive
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breath)
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
I am alive
(When you reach for me)
When you reach for me
Raising spirits high
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
When you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
God knows that I'm alive
I'M LOVING EVERY
MOMENT WITH YOU
(Singer
: Celine Dion)
Do
you realize how long it's been
Where does all my time with you go?
And all the memories
We shared as friends
Reflected - in my heart
Is where they show
I'm loving every moment with you
I'm living in a dream that's comin' true
I'm lost in everthing you do
I love you
I'm saving every moment for you
You're hidden in a place that's safe & true
Lovin' everything we do
With every second
You hold me near
I'm closer to a place I want to be
To hear you whisper
But no one else can hear
I want your love
To stay forever - inside of me
In our silence
Looking in your eyes
I hear words you don't need to say
Just hold on Baby
'Cause it's reason - I'm prayin'
You feel what I feel
In every way
Where does all my time with you go?
And all the memories
We shared as friends
Reflected - in my heart
Is where they show
I'm loving every moment with you
I'm living in a dream that's comin' true
I'm lost in everthing you do
I love you
I'm saving every moment for you
You're hidden in a place that's safe & true
Lovin' everything we do
With every second
You hold me near
I'm closer to a place I want to be
To hear you whisper
But no one else can hear
I want your love
To stay forever - inside of me
In our silence
Looking in your eyes
I hear words you don't need to say
Just hold on Baby
'Cause it's reason - I'm prayin'
You feel what I feel
In every way
I’M YOUR ANGEL
(Singer
: Celine Dion)
No
Mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
IF I COULD
(Singer
: Celine Dion)
if
I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
if I could
I would try to shield your innocence from time
but the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go
if I could
I would help you make it through the hungry years
but I know that I could never cry your tears
but I would
if I could
yes, if I live
in a time and place where you don't want to be
you don't have to walk along this road with me
my yesterday won't have to be your way
if I knew
I would try to change the world I brought you to
and there isn't very much that I could do
but I would
if I could
oh baby
I just want to protect you
and help my baby through the hungry years
'cause you're part of me
and if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
but I would
if I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
if I could
I would try to shield your innocence from time
but the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go
if I could
I would help you make it through the hungry years
but I know that I could never cry your tears
but I would
if I could
yes, if I live
in a time and place where you don't want to be
you don't have to walk along this road with me
my yesterday won't have to be your way
if I knew
I would try to change the world I brought you to
and there isn't very much that I could do
but I would
if I could
oh baby
I just want to protect you
and help my baby through the hungry years
'cause you're part of me
and if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
but I would
if I could
LAST TO KNOW
(Singer
: Celine Dion)
Let
me be the first to say...
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how a friend will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard is true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how a friend will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard is true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
LISTEN TO ME
(Singer
: Celine Dion)
Les rues de ma ville sont si belles quand il pleut
Les arbres qui brillent se réflètent dans l'eau bleue
Au clair de vitrines ruisselantes d'étincelles
Les gens s'acheminent vers Noël
(The streets of my town are so beautiful when it rains
Glowing trees are reflecting in the blue water
From the light of shop windows streaming of sparkles
People are setting out for Christmas)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Je crois qu'être libre c'est de pouvoir refuser
Je crois que mieux vivre c'est avant tout d'être aimé
Pourtant quand j'y pense il y a très peu de pays
Qui ont cette chance aujourd'hui
(I believe that being free is to know how to refuse
I believe that better living is above all to be loved
But when I think about it, there a so many countries
That have that chance today)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Pour qu'un bonheur soit le plus beau
Il faut encore que les autres soient heureux
(Listen to me, listen to me
For a most beautiful happiness
Others must be happy too)
Écoutez-moi!
Pour moi je ne demande presque rien
Mais pour tous ceux qui n'ont rien
C'est le droit de vivre que je veux
(Listen to me!
for myself I ask almost nothing
But for all those who have nothing
It that right to live that I want)
THESE ARE THE SPECIAL TIMES
(Singer : Celine Dion)
In these moments moments of our lives
All the world is ours
And this world is so right
You and I sharing this time together
Sharing the same dream
As the time goes by we will find
These are the special times
Times we'll remember
All the world is ours
And this world is so right
You and I sharing this time together
Sharing the same dream
As the time goes by we will find
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times we'll hold in our hearts forever
The tender times we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all, one thing will always be true
The special times are the times I share with you
With each moment, moment passing by
We'll make memories that will last all our lives
As you and I travel through time together
Living this sweet dream
And every day we can say
These times together
And through it all, one thing will always be true
The special times are the times I share with you
With each moment, moment passing by
We'll make memories that will last all our lives
As you and I travel through time together
Living this sweet dream
And every day we can say
These are the special times
Times we'll remember
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times we'll hold in our hearts forever
The tender times we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all, one thing will always be true
These times together
And through it all, one thing will always be true
The special times are the times I share with you
These tender moments
When heaven is so close
These tender moments
When heaven is so close
These are the moments that I know
These are the special times
Times we'll remember
These are the special times
Times we'll remember
These are the precious times
The tender times we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
The tender times we'll hold in our hearts forever
These are the sweetest times
These times together
And through it all, one thing will always be true
The special times are the times I share
Are the times we share, are the times I share... with you
Special times I share with you
The special times are the times I share
Are the times we share, are the times I share... with you
Special times I share with you
I’M ALIVE
(Singer : Celine Dion)
Mmmm...
I get wings to fly
Oh, I'm alive
When you call on me
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I'm alive
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breath)
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
I am alive
(When you reach for me)
When you reach for me
Raising spirits high
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
When you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
God knows that I'm alive
I get wings to fly
Oh, I'm alive
When you call on me
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I'm alive
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breath)
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I'm alive
I am alive
(When you reach for me)
When you reach for me
Raising spirits high
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that
(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
When you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
God knows that I'm alive
I'M LOVING EVERY MOMENT WITH YOU
(Singer : Celine Dion)
Do you realize how long it's been
Where does all my time with you go?
And all the memories
We shared as friends
Reflected - in my heart
Is where they show
I'm loving every moment with you
I'm living in a dream that's comin' true
I'm lost in everthing you do
I love you
I'm saving every moment for you
You're hidden in a place that's safe & true
Lovin' everything we do
With every second
You hold me near
I'm closer to a place I want to be
To hear you whisper
But no one else can hear
I want your love
To stay forever - inside of me
In our silence
Looking in your eyes
I hear words you don't need to say
Just hold on Baby
'Cause it's reason - I'm prayin'
You feel what I feel
In every way
Where does all my time with you go?
And all the memories
We shared as friends
Reflected - in my heart
Is where they show
I'm loving every moment with you
I'm living in a dream that's comin' true
I'm lost in everthing you do
I love you
I'm saving every moment for you
You're hidden in a place that's safe & true
Lovin' everything we do
With every second
You hold me near
I'm closer to a place I want to be
To hear you whisper
But no one else can hear
I want your love
To stay forever - inside of me
In our silence
Looking in your eyes
I hear words you don't need to say
Just hold on Baby
'Cause it's reason - I'm prayin'
You feel what I feel
In every way
I’M YOUR ANGEL
(Singer : Celine Dion)
No Mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
IF I COULD
(Singer : Celine Dion)
if I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
if I could
I would try to shield your innocence from time
but the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go
if I could
I would help you make it through the hungry years
but I know that I could never cry your tears
but I would
if I could
yes, if I live
in a time and place where you don't want to be
you don't have to walk along this road with me
my yesterday won't have to be your way
if I knew
I would try to change the world I brought you to
and there isn't very much that I could do
but I would
if I could
oh baby
I just want to protect you
and help my baby through the hungry years
'cause you're part of me
and if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
but I would
if I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
if I could
I would try to shield your innocence from time
but the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go
if I could
I would help you make it through the hungry years
but I know that I could never cry your tears
but I would
if I could
yes, if I live
in a time and place where you don't want to be
you don't have to walk along this road with me
my yesterday won't have to be your way
if I knew
I would try to change the world I brought you to
and there isn't very much that I could do
but I would
if I could
oh baby
I just want to protect you
and help my baby through the hungry years
'cause you're part of me
and if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
but I would
if I could
LAST TO KNOW
(Singer : Celine Dion)
Let me be the first to say...
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how a friend will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard is true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
You know how a friend will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard is true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you
LISTEN TO ME
(Singer : Celine Dion)
(Eddy Marnay / André Popp)
Les rues de ma ville sont si belles quand il pleut
Les arbres qui brillent se réflètent dans l'eau bleue
Au clair de vitrines ruisselantes d'étincelles
Les gens s'acheminent vers Noël
(The streets of my town are so beautiful when it rains
Glowing trees are reflecting in the blue water
From the light of shop windows streaming of sparkles
People are setting out for Christmas)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Je crois qu'être libre c'est de pouvoir refuser
Je crois que mieux vivre c'est avant tout d'être aimé
Pourtant quand j'y pense il y a très peu de pays
Qui ont cette chance aujourd'hui
(I believe that being free is to know how to refuse
I believe that better living is above all to be loved
But when I think about it, there a so many countries
That have that chance today)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Pour qu'un bonheur soit le plus beau
Il faut encore que les autres soient heureux
(Listen to me, listen to me
For a most beautiful happiness
Others must be happy too)
Écoutez-moi!
Pour moi je ne demande presque rien
Mais pour tous ceux qui n'ont rien
C'est le droit de vivre que je veux
(Listen to me!
for myself I ask almost nothing
But for all those who have nothing
It that right to live that I want)
Les rues de ma ville sont si belles quand il pleut
Les arbres qui brillent se réflètent dans l'eau bleue
Au clair de vitrines ruisselantes d'étincelles
Les gens s'acheminent vers Noël
(The streets of my town are so beautiful when it rains
Glowing trees are reflecting in the blue water
From the light of shop windows streaming of sparkles
People are setting out for Christmas)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Je crois qu'être libre c'est de pouvoir refuser
Je crois que mieux vivre c'est avant tout d'être aimé
Pourtant quand j'y pense il y a très peu de pays
Qui ont cette chance aujourd'hui
(I believe that being free is to know how to refuse
I believe that better living is above all to be loved
But when I think about it, there a so many countries
That have that chance today)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre à tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
(Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Je veux garder ce monde-là
Où je suis libre de marcher avec des flots de rêves
Entre les yeux
(Listen to me, listen to me
I want to keep that world
Where I'm free to walk with waves of dreams
Between the eyes)
Écoutez-moi, écoutez-moi
Pour qu'un bonheur soit le plus beau
Il faut encore que les autres soient heureux
(Listen to me, listen to me
For a most beautiful happiness
Others must be happy too)
Écoutez-moi!
Pour moi je ne demande presque rien
Mais pour tous ceux qui n'ont rien
C'est le droit de vivre que je veux
(Listen to me!
for myself I ask almost nothing
But for all those who have nothing
It that right to live that I want)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar